イギリス英語とアイルランド英語のスラング(俗語)の紹介:「Gob」の意味と使い方について


イギリスとアイルランドでよく使われるスラング(俗語)の「Gob」の紹介



今回は紹介していきたいイギリス英語単語は「gob」という単語です。この単語は元々アイルランド英語から来た単語ですが、現在ではイギリスとアイルランドでも使われています。

「Gob」という単語は、「口」(mouth)という意味になりますが少し下品な言い方ですね^^。しかしイギリスとアイルランドのコメディー番組や映画を観ると、よくこの単語を耳にすると思いますので、知っておくと非常に役に立つと思います。


イギリス英語とアイルランド英語のスラング「Gob」
イギリス英語とアイルランド英語のスラング「Gob」



イギリス英語スラング参考記事:



イギリス英語とアイルランド英語のスラング: 1. Gobの使い方



意味: Gob(口)

この単語は下品な言い方ですので、人に悪口を言う際に使う単語です(笑)。


例文:

イギリス英語: Shut your gob!
日本語: うるせぇ!(直訳:口を閉めなさい!)


イギリス英語: She’s got a big gob!
日本語: 彼女はうるさいなぁ! (直訳: 彼女の口は大きい!)

※この表現は「秘密を漏した人」に対しても使う事が出来ます。




イギリス英語とアイルランド英語のスラング: 2. Gobby の使い方



意味: Gobby (うるさい)

このスラングは主に形容詞として使います。

例文:

イギリス英語: He’s really gobby. I don’t like him.
日本語: 彼はうるさいね。彼の事が好きじゃない。

イギリス英語: She’s such a gobby cow.
日本語: 彼女は凄くうるさくて嫌な女。

※「Cow」(牛)というイギリス英語のスラングは、嫌な女性に対して使う悪口です。例えば、「grumpy cow」(不機嫌な女)、「ugly cow」(ブス女)といった使い方をします。




イギリス英語とアイルランド英語のスラング: 3. Gobshiteの使い方



意味: Gobshite(嘘つき、大げさに言うばかばかしい人)

このスラングはかなり下品です。アイルランド英語で特に使われているスラングです。発音は「ゴブシャイト」と言います。


例文:

イギリス英語: John is a total gobshite.
日本語: ジョンは酷いうそつきです。

イギリス英語: You shouldn’t listen to anything that gobshite says.
日本語: あのうそつきの話を聞かない方がいい。




イギリス英語とアイルランド英語のスラング: 4. Gobsmackedの使い方



意味: Gobsmacked (びっくりする事・ショックを受けた事・腰を抜かす)

このスラングは別に下品ではないので使っても大丈夫です。このスラングはイギリスでよく使われていますが、アメリカでは全然使われていませんので、向こうで使うと会話相手がびっくりすると思います(笑)。


例文:

イギリス英語: I was completely gobsmacked by the news.
日本語: 私はそのニューズを聞いてとてもびっくりしました。

イギリス英語: I was gobsmacked the first time I heard her sing. She was surprisingly good!
日本語: 私は彼女の歌い声を始めて聞いてとてもびっくりしました。彼女は意外と上手でした!






   イギリス英語を学習する為の専門教材   


イギリス人の私が書き下ろしたイギリス英語を学習する為の専門教材です。
制作・編集も私が手がけたので英語のニュアンスも完璧です。ネイティブのイギリス人が使う自然なフレーズやアメリカ英語との違いを中心にイギリス英語の文法、発音、スペルについてもアメリカ英語と比較しながら詳しく紹介しています。

イギリスのカルチャーを学びながらイギリス英語の学習が出来るので、イギリスに興味がある方に是非読んでもらいたい教材です。イギリス英語の音声も付属しているので、通勤中の電車中や空いた時間を使って音声でいつでもイギリス英語が勉強出来ます。



   イギリス英語のイディオムを学習する為の専門教材   

この教材は「イギリス英語のイディオム」を学習する為の専門教材です。
本教材ではイギリス英語特有のイディオム表現や諺、その他マニアックなイギリス英語のイディオムを紹介している日本でも珍しい辞書教材です。

イギリス人の日常会話やイギリスの映画、テレビドラマ、新聞、小説等に使われているイディオムをコツコツと集め、イディオムの歴史やルーツを調べて日本人のイギリス英語学習者の為に分かりやすく解説しています。

1つのイディオムにつき2つの例文を掲載しているので、イディオムの使い方やニュアンスもしっかりと学習できます。この教材もmp3の音声が付属しているので、場所を選ばす空いた時間を有効に利用していつでもイギリス英語のイディオムが勉強出来る教材です。

  ブリティッシュ英語.COM”の公式フェイスブックページ

ブリティッシュ英語.COMの公式フェイスブックページがオープンしました!
今後は今までメルマガで行っていた内容もこちらでアップしていく予定です!サイトではお伝えしきれない情報もアップしていきますので、是非楽しみにお待ちください^^




Share This Post