adorableの意味と使い方、単語の由来をネイティブが詳しく解説

最近イギリスでよく使われる adorableの意味と使い方、単語のルーツとアメリカ英語との使用頻度の違い

今回の紹介する「adorable」という単語は、英語ネイティブの日常会話では、よく使われている形容詞になります。

この単語の形容詞の意味としては「gorgeous」に少し似ていますが、双方には使い方の違いがありますので、その辺りも合わせて例文を交えて詳しく紹介したいと思います。

adorableの意味とルーツ

辞書で「adorable」という単語を調べると2つの意味が出てきます。一つ目は「とても可愛らしい」という意味です。これは最もよく使われている意味だと思います。

二つ目は「崇拝できる」という意味です。実はこの二つ目の意味は日常会話ではあまり使われませんが、「adorable」の元の意味に一番近い使い方だと思います。

「adorable」という単語のルーツを調べると、この間紹介した「gorgeous」と同じように「フランス語がルーツ」の英単語です。




英語の「adorable」は元々ラテン語の「adorare」という動詞がルーツなっています。この「adorare」という動詞は元々「崇拝できる」という意味でした。

そのラテン語の動詞からフランス語の「adorable」（英語のスペルと同じですが発音は違うます）という形容詞が出来ました。そして、17世紀頃に「adorable」という形容詞はフランス語から英語になりました。

何故「adorable」の使用頻度が上がってきたのか？

私が小さい頃のイギリスでは、「adorable」という単語はあまり耳にしなかったような気がします。いずれにしても、私と私の友達、家族はあまり使わなかったと思います。

私の意見としては「adorable」は比較的、最近になってよく使われるようになってきた単語だと思います。


皆さんは、GoogleのNgramというサービスをご存知ですか？　このNgramというサービスを使うと、よく使われる英単語の使用頻度を調べる事が出来ます。

そして、イギリス英語、アメリカ英語の双方で使われる頻度も調べる事が出来ます。Ngramのソフトウェアは数多くの書籍に入っている単語を分析し、それらを数えて「単語の頻度を計算する」という事が出来る素晴らしいサービスです。これはとても面白いツールです！＾＾


そこで、私は「adorable」という単語が最近よく使われている感じた事から、Ngramを使って1930年以降の使用頻度を調べてみました。

その結果、やはり私が予想した通りに「adorable」の使用頻度は最近上がってきています。私は「イギリス英語とアメリカ英語での使用頻度」という条件でも調べてみました。

その結果、イギリス英語でも、アメリカ英語のでも「adorable」の使用頻度は最近になって上がっています。

「adorable」の使われる頻度：イギリス英語