イギリス英語の発音でdayの発育とoftenの発音はどう発音する?
今回の記事も当サイトの読者の方から頂いた質問にインスパイアされました。私は自分の作ったサイトに来て下さった読者の方がどんな事を考えて、どんな事に疑問を持っているのかとても興味があります。
そして、それらの質問に答える事が好きですし、私自身その事について自分なりに考えるのでとても勉強になっています。ですから是非、みなさんも質問してくださいね。
そして・・・自分で記事のテーマを考えるよりも比較的楽なのでよろしくお願いします(笑)。今日頂いた質問内容は、「イギリス英語の発音」に関しての質問です。それでは実際に頂いた質問はこちらです。
それでは実際に頂いた質問内容はこちらになります。
読者の方の質問:
ご質問よろしくお願いいたします。Dayは英語では「ダイ」、米語では「デイ」でしょうか? 学校では「デイ」と教わったのですが、Brightonでは「ダイ」と言われました。
また、「often」は英語では「オフツン」、米語では「オーフン」でしょうか? よろしくお願い致します。
ご質問ありがとうございます。それではこちらの内容について詳しく解説していきたいと思います。
イギリス英語のdayの発音
私は全く訛りのないイギリス人のネイティブ・スピーカーです。そんな私がdayという単語を発音した場合、わかりやすくあえてカタカナで書くと「デイ」という発音になると思います。
そして、オックスフォード・イングリッシュ・ディクショナリー(OED)のイギリス英語版で調べると、「day」の発音は「デイ」と紹介されています。
参考サイト:「http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/day」
※(音声ボタンが付いていますのでイギリス英語の発音を聞く事が出来ます)
つまり、RPのイギリス英語の発音では、「day」は「デイ」という発音になります。しかし、イギリスの地方によって発音の微妙な違いが出てきます。例えば、ヨークシャーやニューカッスルなどの北部の町・エリアに行くと、「デイ」ではなく、「デー」という発音になります。
そして、南の方、東南の方に行くと、「デイ」ではなく「ダイ」という発音に聞こえるかもしれません。ブライトン(Brighton)という町は南の方なので、「ダイ」に聞こえるかもしれません。
ちなみにイギリス英語に似ているオーストラリア英語も発音は「ダイ」になります。
もう一つの面白い「day」の発音として、例えばイギリス人が曜日を言う際にある特徴が出てきます。特にイギリス人の若者はマンデイ、チューズデイといった発音ですが、中高年の場合は、「マンディ」、「チューズディ」といった発音になります。
つまり、「デイ」ではなく、「ディ」という発音を使います。私は「~デイ」という発音を使いますが、私のイギリス人のおばあちゃんは「~ディ」という発音を使っていました。
これも、OEDで調べると、「~ディ」と「~ディ」という発音は両方とも紹介されています。
参考サイト:「http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/Monday?q=monday」
イギリス英語 oftenの発音
イギリスでは、「オフン」と「オフツン」という発音は両方とも使われていますが、私の経験上「オフン」という発音の方が多く使われていると思います。
これもOEDで調べると、両方の発音が紹介されていますが、「オフン」は先に書いてあります。つまり、「オフン」の方が多く使われているという事になると思います。
参考サイト:「http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/often」
イギリスに行くと単語によっては両方の発音で聞く事があると思いますが、私は使い分けに関してはあまり詳しくないです。おそらくですが、年齢や地方や社会階級の違い等も関係してくると思います。
しかし、それに関して私が「誰がどっちを使っているか?」というはっきりした説明をする事は難しいです。ですが、外国人の英語学習者はどちらを使ってもOKだと思います。
オーストラリア英語でも、「オフツン」という発音が使われていますが、アメリカ英語では、「オフツン」という発音は滅多に使われていません(地方にもよります)。イギリス英語の発音が分からない時には、OEDのイギリス英語版で調べる事はお勧めです!
それぞれの単語にはイギリス英語の音声が付いていますので、知らない発音を直ぐに確認する事が出来ます!そして、アメリカ英語版もありますので発音を比較する事が出来ます。