adorableの意味と使い方、単語の由来をネイティブが詳しく解説

最近イギリスでよく使われる adorableの意味と使い方、単語のルーツとアメリカ英語との使用頻度の違い

今回の紹介する「adorable」という単語は、英語ネイティブの日常会話では、よく使われている形容詞になります。

この単語の形容詞の意味としては「gorgeous」に少し似ていますが、双方には使い方の違いがありますので、その辺りも合わせて例文を交えて詳しく紹介したいと思います。

adorableの意味とルーツ

辞書で「adorable」という単語を調べると2つの意味が出てきます。一つ目は「とても可愛らしい」という意味です。これは最もよく使われている意味だと思います。

二つ目は「崇拝できる」という意味です。実はこの二つ目の意味は日常会話ではあまり使われませんが、「adorable」の元の意味に一番近い使い方だと思います。

「adorable」という単語のルーツを調べると、この間紹介した「gorgeous」と同じように「フランス語がルーツ」の英単語です。

英語の「adorable」は元々ラテン語の「adorare」という動詞がルーツなっています。この「adorare」という動詞は元々「崇拝できる」という意味でした。

そのラテン語の動詞からフランス語の「adorable」（英語のスペルと同じですが発音は違うます）という形容詞が出来ました。そして、17世紀頃に「adorable」という形容詞はフランス語から英語になりました。

何故「adorable」の使用頻度が上がってきたのか？

私が小さい頃のイギリスでは、「adorable」という単語はあまり耳にしなかったような気がします。いずれにしても、私と私の友達、家族はあまり使わなかったと思います。

私の意見としては「adorable」は比較的、最近になってよく使われるようになってきた単語だと思います。

皆さんは、GoogleのNgramというサービスをご存知ですか？　このNgramというサービスを使うと、よく使われる英単語の使用頻度を調べる事が出来ます。

そして、イギリス英語、アメリカ英語の双方で使われる頻度も調べる事が出来ます。Ngramのソフトウェアは数多くの書籍に入っている単語を分析し、それらを数えて「単語の頻度を計算する」という事が出来る素晴らしいサービスです。これはとても面白いツールです！＾＾

そこで、私は「adorable」という単語が最近よく使われている感じた事から、Ngramを使って1930年以降の使用頻度を調べてみました。

その結果、やはり私が予想した通りに「adorable」の使用頻度は最近上がってきています。私は「イギリス英語とアメリカ英語での使用頻度」という条件でも調べてみました。

その結果、イギリス英語でも、アメリカ英語のでも「adorable」の使用頻度は最近になって上がっています。

「adorable」の使われる頻度：イギリス英語

「adorable」の使われる頻度：アメリカ英語

残念ながら、Ngramを見ただけでは「どうしてその単語の使用率が上がったのか？」という理由は具体的に分かりません。Ngramは多くの書籍からデータを取っていますので、日常会話やインターネット記事、新聞記事等の情報は使用していません。

しかし、私の分析では「adorable」は主に”女性に使われている単語”で、1990年代、2000年代に女性向けの「ライト小説（軽い内容）」がブームになった事が関係しているのではないかと思います。

その結果として「adorable」という単語の使用率が上がったのではないかと思っていますが、はっきりした証拠もないので、これはあくまで私の分析なのですが（笑）。

「adorable」の使い方

本題に戻りますが、日常英会話で使われる「adorable」主に「可愛らしい」という意味になりますので「cute」の代わりに使える単語です。

つまり、可愛い赤ちゃんを「adorable」と言ったりする際に使う事ができますし、元気で可愛いおばあちゃんを「adorable」と呼ぶ事も出来ます（笑）。可愛いワンピースでも、可愛い子犬でも、性格の可愛い子供に対しても「adorable」が使えます。

私の意見では、「adorable」は「cute」よりも強い意味の単語です。「cute」はどのようなシーンでも使える単語ですが、「adorable」はもっと「レベルアップした可愛さ」を表す単語だと思います。

上記でも説明しましたが、私の経験では「adorable」は男性はあまり使いません。しかし、「cute」や「sweet」という単語を使う男性は結構いると思います。仮に男性が「adorable」という単語を本気で使うと少し「女っぽく」聞こえます。

イギリスの人気オンライン新聞の「Mail Online」は、ゴシップコラムに「adorable」という単語を非常によく使う傾向があります。私は時々ゴシップコラムに目を通しますが（笑）「adorable」という単語を非常によく見かけます。

「adorable」がMail Onlineに出る場合には、大体セレブの可愛い子供を紹介する記事等が多いです。しかし、可愛い動物に関する記事にもよく出てくる単語です。

例えば、こんな記事によく使われます：

‘My Angel’: Stephanie Davis shares adorable video with newborn son Caben Albi asleep in her arms as she attempts to move on from ex Jeremy McConnell drama

The first kiss is the sweetest! Rod Stewart bonds with his adorable young sons Alastair, 11, and Aiden, six, as they support Celtic at soccer match　

「adorable」は以前に紹介した「gorgeous」と同じ「最大級」の形容詞なので、例えば「very adorable」という組み合わせでは使いません。「really」、「completely」や「absolutely」などの副詞と一緒に使う事が出来ます。

ネイティブが「adorable」を使う際の例文：

それでは、実際の「adorable」の使い方を例文で紹介したいと思います。私の経験では、単語の意味と使い方をしっかりと覚えたいなら、例文を沢山覚えた方が良いと思います＾＾

単語を覚えるには文脈で覚えるとしっかりと会話で使えるようになると思います。

ところで、フランス語では「Je t’adore」というフレーズは「I love you」（愛してるよ）という意味になります。

実は私は中学校の時にフランス語の授業を受けていましたが、今ではそのフレーズくらいしか覚えていませんね（笑）。

今回は、「adorable」という英単語を紹介してみました。他にも使い方やニュアンスがもっと詳しく知りたい英単語があれば、是非ご連絡くださいね＾＾

最後にもう一つ話したい事があります。実は先日私は、impress QuickBooksという出版会社に依頼されて、新しいイギリス英語に関する電子書籍をリリースする事になりました！

この本のタイトルは「日本人が知らないイギリス英語入門」という名前です。今まで私が作ったebook教材とは少しスタイルや内容が違いますが、イギリス英語ファンの方であれば楽しんでいただけるような内容になっています＾＾

この教材に興味があれば、是非読んでみてくださいね＾＾

[音声DL付] 日本人が知らないイギリス英語入門 ～アメリカ英語と比較しながら、基本から文化背景までわかる!～ impress QuickBooks マリ・マクラーレン Amazonで詳しく見る