同じ単語だが異なる発音のイギリス英語とアメリカ英語の10単語

イギリス英語とアメリカ英語で同じ単語なのに異なる発音で使われている単語

前回の記事では、同じ単語なのに異なるニュアンスで使われているイギリス英語とアメリカ英語の単語について紹介しました。

こちらの記事が好評だった事もあり、今回も同様に同じ単語なのに○○というシリーズで単語を紹介していきたいと思います。

今回のテーマは「同じ単語なのに異なる発音で使われているイギリス英語とアメリカ英語の単語」についてのポイントです。

これから紹介する単語は、イギリス英語をアメリカ英語を区別する際の手がかりになるポイントになると思いますので、イギリス英語のアクセント・発音を勉強している方に役に立つかと思います。

これらの単語は日常会話でよく使われている単語です。そしてこれらの単語はイギリス英語でもアメリカ英語でも同じスペルで書きますし使い方も同じですが、発音だけがかなり異なりますので、以下の単語を使ってイギリス人と話す際には気をつけるべきポイントです。

以下の単語の発音に関して、各発音に関しては読者の方に理解してもらいやすいようにカタカナ表記を書きました。

以上の事から発音に関しては参考までに留めて頂いて、実際の発音に関してはアメリカ人の話す単語やイギリス人の話す単語の音声を確認しながら行ってみて下さい。

今回紹介する単語のリスト

イギリス英語とアメリカ英語で同じ単語なのに異なる発音について：　tomato

・tomato（トマト）

tomato（トマト）という単語はイギリス英語でもアメリカ英語でも同じスペルを使いますが発音に関しては異なります。

• イギリス英語：　（トマートー）
• アメリカ英語：　（トメイドー）

イギリス英語とアメリカ英語で同じ単語なのに異なる発音について：　vase

・vase（花瓶）

vase（花瓶）という単語もイギリス英語、アメリカ英語共に同じスペルを使います。
発音は以下のようになります。

• イギリス英語：　（ヴァーズ）
• アメリカ英語：　（ヴェイズ）

イギリス英語とアメリカ英語で同じ単語なのに異なる発音について：　schedule

・schedule（スケジュール・予定）

scheduleという単語もイギリス英語、アメリカ英語共に同じスペルを使います。
この単語に関しては最もよく使う可能性があると思いますので、間違える可能性も高いですね。

• イギリス英語：　（シェジュール）
• アメリカ英語：　（スケジュル）

イギリス英語とアメリカ英語で同じ単語なのに異なる発音について：　privacy

・privacy（プライバシー）

• イギリス英語：　（プリヴァセィ）
• アメリカ英語：　（プライヴァセィ）

イギリス英語とアメリカ英語で同じ単語なのに異なる発音について：　basil

・basil（バジル）

この単語は香辛料のバジルですね。
レストランに行った際に使う可能性があるかもしれません。

• イギリス英語：　（バズル）
• アメリカ英語：　（ベィズル）

イギリス英語とアメリカ英語で同じ単語なのに異なる発音について：　herb

・herb（ハーブ）

ハーブという単語の発音はカタカナ読みで上手く表現できませんが
簡単に説明するとアメリカ人の発音は最初の「h」を発音しません。そして真ん中の「r」をはっきりと発音します。

• イギリス英語：　ハーブ
• アメリカ英語：　アーブ

イギリス英語とアメリカ英語で同じ単語なのに異なる発音について：　vitamin

・vitamin（ビタミン）

• イギリス英語：　（ヴィタミン）
• アメリカ英語：　（ヴァイタミン）

イギリス英語とアメリカ英語で同じ単語なのに異なる発音について：　leisure

・leisure（レジャー・暇な時）

• イギリス英語：　（レジャー）
• アメリカ英語：　（リージャー）

イギリス英語とアメリカ英語で同じ単語なのに異なる発音について：　zebra

・zebra（シマウマ）

※　この単語の発音は地方によって異なる事もあります。

• イギリス英語：　（ゼブラ）
• アメリカ英語：　（ゼィーブラ）

イギリス英語とアメリカ英語で同じ単語なのに異なる発音について：　advertisement

・advertisement（宣伝・シーエム）

※イギリス人はこの単語をよく「Advert」という単語に省略します。

• イギリス英語：　（アドバーティスメント）
• アメリカ英語：　（アドバタイズメント）