イギリス人のイケメン俳優エディ・レッドメインのインタビューを英語で観ながらリスニング学習しましょう！字幕有り

2024 5/08

08/05/2024

エディ・レッドメインのインタビューを観ながらイギリス英語のリスニング学習

皆さんは、エディ・レッドメインというイギリス人の俳優をご存知でしょうか？彼は2014年に公開された「博士と彼女のセオリー」（英語：The Theory of Everything)という映画に出演した俳優です。

この映画で彼は、スティーヴン・ホーキング（イギリスの理論物理学者）の役を演じています。エディは過去に多くの映画賞を受賞しています。（アカデミー賞も受賞！）

エディ・レッドメインの経歴を簡単に紹介すると、彼は1982年にロンドンで生まれました。彼はイートン校というエリート私立学校に通って、ケンブリッジ大学でアート歴史を専攻しました。彼の英語の発音はとても「ポッシュ」です（笑）。

しかし、女性のファンには残念ながら・・・エディは2014年に結婚してしまいました＾＾
では、エディのインタビュー動画を使って簡単な英単語を覚えてみましょう！

このインタビューでエディはスティーヴン・ホーキングについて話しています。スティーヴン・ホーキングは筋萎縮性側索硬化症という病気がある事から、彼の役を演じる事はとても難しかったようです。

エディは「博士と彼女のセオリー」の撮影を開始する前にスティーヴン・ホーキングの事や、筋萎縮性側索硬化症の病状について、物理の事についても色々と細かく調べる必要がありました。

以下に紹介するインタビュー動画ではエディが初めてスティーヴン・ホーキングと会った際の話をしています。それではどうぞ！

エディ・レッドメインのインタビューを観ながらイギリス英語のリスニング

参考記事：

エディ・レッドメインのインタビュー動画

時間　0：33

He’s like properly funny
(彼は、なんか、めっちゃ面白いよ）

エディはスティーヴン・ホーキングの性格について話しています。「properly funny」という言い方はかなりイギリス人っぽいと思います。
「properly」は普通の英語では「ちゃんと」や「正しく」という意味になりますが、イギリス英語のスラングでは、「凄く」、「ひどく」、「全く」という意味にもなります。

ですから今回の場合、「properly funny」という表現は「めっちゃ面白い」や「凄くユーモアがある」というニュアンスになります。

時間　0：41

It was a half mixture of the most amazing moment of my life and the most excruciating！
（彼と会う事は半分、自分の人生の中で最も良い経験であり、最も恥ずかしい経験でもありました！）

「excruciating」という単語は「激しい苦痛」という意味になりますが、この文脈では「恥ずかしくてしょうがない」（痛いくらい恥ずかしい）という意味になります。

つまり、エディにとっては、スティーヴン・ホーキングと会う事は恥ずかしい事でした。何故なら、エディは緊張しすぎて数多くの変な事を言ってしまったようです。

I basically was so nervous that I proceeded to spew forth information about Stephen Hawking to Stephen Hawking.
（私は緊張しすぎて、スティーヴン・ホーキングにスティーヴン・ホーキングに関する情報を大量に言い出し始めた）

エディは「spew forth」という表現を使いました。「spew」という単語は「ゲロを吐く」という意味になりますが、この場合「話しすぎる」というニュアンスにもなります。

時間　1：37

We’re both Capricorns.
（私たちは両方とも「山羊座」ですよ）

エディとスティーヴン・ホーキングの誕生日が近いので同じ星座のようです＾＾

時間　1：51

I’m an astronomer, not an astrologer.
（私は占星術師じゃなくて、天文学者ですよ。）

これはスティーヴン・ホーキングのジョークです。英語では、この表現は面白い言葉遊びになります。

「占星術師」は「astrologer」という英語になり、「天文学者」は「astronomer」になります。この二つの単語の発音は近いですが、一つがちゃんとした科学の種類、一つが占いの種類です。やっぱり、スティーヴン・ホーキングは「properly funny」ですよね＾＾