イギリス英語特有のボキャブラリーとスラングに関するクイズ:「あなたはイギリス英語はどれくらい得意ですか?」
今回の記事では、イギリス英語に関する面白いオンラインクイズを紹介したいと思います!このクイズは、「オックスフォード・イングリッシュ・ディクショナリー」(OED)のブログに掲載されていたクイズです。
このクイズは、イギリス英語特有のボキャブラリーとスラングに関する質問内容になっているので、当サイトの記事や当サイトの教材(British English Master)をしっかりと読んでいるなら満点が取れるはず!?だと思います(笑)。^^
このクイズは全部で10個の質問があります。それでは、あなたは一体何点得れるのでしょうか?是非試してみてください!
参考ページ:「Quiz: how good is your British English?」
このクイズは元々ネイティブの人(イギリス人以外の英語ネイティブ)向けの質問なので、少し難しいかもしれません。そこで私は質問の意味と答えを以下に紹介しますので、クイズが終わった方はこのページの下までで解説を見て参考にして下さい^^
イギリス英語に関するクイズの質問: 1. In British English, what would you call the trunk of an automobile?
In British English, what would you call the trunk of an automobile?
(イギリス英語で自動車のトランクはなんと言いますか?)
A: Bumper
B: Endpiece
C: Boot
D: Crumpet
クイズの回答:
答えは「C」ですね!イギリス英語では、車のトランクは「boot」と言います。「Bumper」は車の「バンパー」です。
「Endpiece」は「最後の部分」という意味のない単語です^^。「Crumpet」はイギリスのパンケーキのようなスナックです(おいしいですよ!)
イギリス英語に関するクイズの質問: 2. You might refer to a cream cake as _____
You might refer to a cream cake as _____
(クリームケーキ(の触感)は~だと言うかもしれない。)
A: Daft
B: Squidgy
C: Muddy
D: Effete
クイズの回答:
答えは「B」です! 「Squidgy」は「ぐちゃぐちゃした」という意味になります。柔らかい食べ物に対して使う単語です。(人の肉・脂肪はsquidgyになる場合もあります!)。
「Squidgy」は特にイギリス英語で使われる単語です。「Daft」はイギリス英語で「狂気じみた」という意味になります。「Muddy」は「泥だらけ」という意味になります。「Effete」は「男らしくない」という意味になります。
イギリス英語に関するクイズの質問: 3. If you have something made to order, it is ___________
If you have something made to order, it is ___________
(「オーダーメード」の物は____と言います。)
A: Bespoke
B: Decent
C: Benighted
D: Fit
クイズの回答:
答えは「A」です!「Bespoke」は「オーダーメード」という意味になります。洋服(特にスーツ)に対して使う単語です。そして、IT業界でも使われています。例えば「bespoke software」(カスタムメイドのソフトウェア)など。
「Decent」は「まともな」という意味になります。「Benighted」という単語は滅多に使われる事はないですが、「不幸な」という意味になります。
「Fit」という単語は当サイトで以前紹介した事があります。「Fit」はイギリス英語のスラングでは「セクシー」という意味になります。
参考記事:「イギリス英語のスラングを紹介している辞書:スラング辞書を使ってイギリス英語を学習する」
イギリス英語に関するクイズの質問: 4. Which informal term might a British person use when referring to a toilet?
Which informal term might a British person use when referring to a toilet?
(イギリス人は「toilet」の代わりに何というスラング単語を使いますか?)
A: Loo
B: Pantry
C: Barrister
D: Saloon
クイズの回答:
答えは「A」ですね!イギリス英語では「loo」は「トイレ」という意味になります。私はトイレのスラングを別の記事で紹介しました。
参考記事:「イギリス英語でトイレは何と呼ばれているのか?「loo」になるのでしょうか?」
「Pantry」は「食料品や食器が置いてある部屋」という意味になります。「Barrister」はイギリス英語で「上級裁判所で弁論できる法廷弁護士」という意味になります。「Saloon」という単語には色々な意味がありますが、イギリス英語で「セダンの車」という意味になります。
イギリス英語に関するクイズの質問: 5. If you scored the game-winning goal, you would probably be pretty _____with yourself.
If you scored the game-winning goal, you would probably be pretty _____with yourself.
(あなたが試合の結果を左右するゴールを決め場合、自分が___に思うだろう。)
A: Waxy
B: Shirty
C: Cheesed off
D: Chuffed
クイズの回答:
答えは「D」です!「Chuffed」はイギリス英語で「嬉しい」や「喜んでいる」という意味になります。スラングの単語です。「Waxy」は「(ワックスで)ベタついている」という意味になります。
「Shirty」はイギリス英語のスラングで、「イライラした」や「怒った」という意味になります。「Cheesed off」は、イギリス英語のスラングで「腹が立った」という意味になります。
イギリス英語に関するクイズの質問: 6. The piece of punctuation at the end of a sentence is a _____
The piece of punctuation at the end of a sentence is a _____
(文章の最後に使われる句読点は____といいます。)
A: Full stop
B: Cantilever
C: Tittle
D: Quadrille
クイズの回答:
答えは「A」です!アメリカ英語で句読点は、「period」(ピリオド)になりますが、イギリス英語では「full stop」になります。「Cantilever」は日常会話にあまり出ませんが、建築専門用語で「(カンチレバー):片持ち梁」という意味になります。
「Tittle」も珍しい単語で、「少しも~でない」という意味になります。「Quadrille」は「カドリール」(フランス式の踊り方)という意味になります。
クイズの答え・説明: 7. If your rugby team usually meets at the playing field, your teammate would probably say, “I’ll see you later at the rugby ___!”
If your rugby team usually meets at the playing field, your teammate would probably say, “I’ll see you later at the rugby ___!”
(あなたのチームメートは「じゃあ、後でラグビー___でね!」というでしょう。)
A: Quid
B: Pitch
C: Floor
D: Scuttle
答えは「B」です!「Pitch」はイギリス英語では「~場」という意味になります。特にラグビー場、サッカー場、ホッケー場など、芝生の上で行うスポーツに対して使われる単語です。
「Quid」は「£・ポンド」のスラングです。「Floor」は「床」という意味になります。「Scuttle」は「小走り」という意味になります。
クイズの答え・説明: 8.If you were lost while driving, it would probably be a good idea to turn on your ___.
If you were lost while driving, it would probably be a good idea to turn on your ___.
(運転する際に道に迷ったら___を付けた方がいいだろう。)
A: Satnav
B: Localizer
C: Geotag
D: Chronometer
答えは「A」です!イギリス英語では、「Satnav」という単語は「車のナビ」という意味になります。アメリカ英語では「GPS」になります。「Localizer」は「~をある場所に配置する物・人」という意味になります。
「Geotag」は最近出来た単語で、「SNS等で写真が何処で撮られたのかを判別する為の”タグ”。写真データに付加する事が出来る追加情報」の事を指す単語です。「Chronometer」は「経線儀」という意味になります。
クイズの答え・説明: 9. If you needed someone to draw up a will, you would probably hire a ___.
If you needed someone to draw up a will, you would probably hire a ___.
(遺書を作成する事が必要になった場合、___という人に依頼するだろう。)
A: Alderman
B: Solicitor
C: Collier
D: Vicar
答えは「B」です!「Solicitor」はイギリス英語で「事務弁護士」という意味になります。「Alderman」は「市会議員」という意味になります。
「Collier」は「炭坑夫」という意味になります。「Vicar」は「英国教会教区主管者代理」という意味になります。
クイズの答え・説明: 10. If a child is upset that they can’t have a second ice cream, they might throw a _____.
If a child is upset that they can’t have a second ice cream, they might throw a _____.
(子供はもう一つのアイスを食べてはいけないと言われたら、子供が___するかもしれない。)
A: Loom
B: Fetter
C: Mozzle
D: Strop
答えは「D」です!「Throw a strop」という表現は「怒り出す・機嫌が悪くなる」という意味になります。この記事で以前に紹介したフレーズです。
参考記事:「イギリス英語のスラング・イディオム紹介:「怒っている」、「不機嫌」という意味になる表現」
「Loom」という単語は、「織機」という意味になります。「Fetter」は「足かせ」という意味になります。私は「Mozzle」という単語を聞いた事がありませんでしたが、調べてみると、オーストラリア英語特有スラングで「幸運」という意味になるようです^^