アメリカではtoなし不定詞？ イギリスではto+不定詞？ どっち？

動詞のhelp＋不定詞の用法：toを使う必要はある？

今回の記事では久しぶりに読者の方から頂いた質問に答えてみたいと思います。今回の質問は「不定詞の使い方」に関する質問です。

不定詞には色々な使い方がありますが、今回のテーマは「help＋不定詞」というパターンについての質問です。

それでは実際に頂いた質問内容はこちらになります。

英米のhelp me studyとhelp me to studyの違い

ご質問ありがとうございました。内容をみて私なりに「help me study」と「help me to studyの違い」についてよく考えてみましたが、やはり、イギリス人の私は「help me study」という言い方を使うと思います。

勿論、help me to studyという言い方も文法的には正しいと言えますが、日常会話ではtoが必要ない場合に抜く傾向があり、これはイギリス英語でもアメリカ英語でも同じだと思います。

参考書にある通り、使用率について違いがあるかもしれませんので、こんな時に便利なGoogle N-gramというお役立ツールを使って調べました。

このツールはとても優秀で今まで出版された数多くの本や新聞記事やメディア記事の中で使われている英語を基データとして、英単語やフレーズの使用率を分析するツールです。

グラフはこちら：

このグラフを見てみると「help me to」はイギリス英語よりもアメリカ英語で使われているようです。しかし、使用率に大きな違いはないので、使い方はあまり変わらないと思います。しかし過去の使い方は逆だと思います。

そして、「help me study」というフレーズを調べると、このフレーズもアメリカ英語での使用率の方が高いです。正直にいうと、私はこの理由が分かりませんが、おそらく「help me study」という表現自体イギリス英語であまり使われていない気がします。

イギリス人は一般的に「study」という動詞よりも「do」や「learn」を使うと思います。特に言語の勉強について話す際に「learn English」や「learn Japanese」という表現を使います。

その理由としては、言語は実際に使うスキルという事が関係しているからなのではないかと思います。

「learn a language」と「study a language」をイギリス英語で比較すると以下のようになります：

これをみると、やはり「learn a language」の方がよく使われていますね。

他の「原形不定詞」(bare infinitive)の例

動詞helpと一緒に不定詞を使う場合は「toを抜く」場合が多いです。toなしの不定詞は「原形不定詞」と言います。英語ではbare infinitiveと言います。

helpだけではなく、他の動詞の場合にもbare infinitiveを使えます。bare infinitiveと一緒に使える動詞は主に「知覚動詞」です。例えば、watchやhear、see、notice、feel、senseなどの動詞ですね。

原形不定詞の例

そして、助動詞を使う場合には「原形不定詞」を使います。

最後は「bid」という動詞もあります。「bid」という動詞には色々な意味がありますが「述べる、告げる」という意味で使うと「原形不定詞」と一緒に使えます。例えば、例としては。

このbid（過去形:bade）は古くフォーマルな動詞なので日常会話ではあまり使われません。しかし、helpと同じように「原形不定詞」と一緒に使える動詞です。

私の個人的な意見として、イギリス英語でも「help to 動詞」というパターンはそのうち消えてしまうのではないかと思っています。他にも質問がある方は是非ご連絡くださいね。