イギリス英語

イギリス英語「snaffle」,「scoff」,「scupper」の意味と使い方とは?

イギリス英語「snaffle」,「scoff」,「scupper」の意味と使い方とは?

イギリス英語でよく使われる動詞 snaffle、scoff、scupperの意味と使い方を徹底解説


Mair
Mair
皆さんこんにちは。今回の記事では、イギリス英語特有のボキャブラリーとしてよく使われる「snaffle」,「scoff」,「scupper」の意味と使い方についてお話していきたいと思います。


今回紹介する単語は全て、sからはじまる動詞です。基本的にはその二つのポイント以外、それぞれの単語に関連性はありませんが、この三つの動詞はイギリス人の日常会話よく出てきます。

以上の理由から、イギリス英語学習者の方は覚えておくと役立つ事があると思いますので、紹介してみようと思いました。




snaffleの意味と使い方とは?


snaffleの意味と使い方は?
まず最初に紹介する「snaffle」という単語は「(こっそり)盗む」という意味になります。しかし、犯罪のような悪い罪に対して使う単語ではありません。

ニュアンス的には、少し「可愛いイメージの単語」になります。ですから、例えば「食べ物をこっそり盗む」といったような文脈でよく使われます。発音は「スナフル」と言います。

私はこの単語を聞くと、何故か自分の父親の事を思い出します(笑)。私の父親はよく「snaffle」という動詞を使っていました(笑)。

例えば、誰かが自分の買ってきたヨーグルトを冷蔵庫から取って勝手に食べてしまった際などによく言っていましたね^^。まぁその殆どの場合、弟が犯人なのですが(笑)。それでは、実際の使い方を例文で確認してみましょう。


snaffleの使い方 例文:



Who snaffled my strawberry yoghurt?! There was one in the fridge this morning and now it’s gone!
(誰が私のストロベリーヨーグルトを勝手にとった?! 今朝は冷蔵庫に1個残っていたはずだけど今はもうないよ!)


Someone has snaffled the last beer! Who was it?
(誰かが最後のビールを盗んだぞ! それをしたのは誰だ?!)


Can I snaffle the last biscuit? These are jolly good!
(最後のクッキーを食べていい? これらのクッキーはとても美味しいね!) 

※これは私の父親がよく使う台詞です。※「jolly good」は60歳以下の人は使わないと思います





scoffの意味と使い方とは?


scoffの意味と使い方は?

次に紹介するイギリス英語特有の単語は「scoff」という単語です。この単語には2つの意味があります。まず一つ目は「ガツガツ食べる」という意味です。

この単語は「scoff ~ down」という句動詞でよく使います。また、アメリカ英語でも地方によって「scoff」という動詞が使われますが、一般的に「scarf」というスペルを使います。

そして、2つ目は「あざ笑う、馬鹿にする」という意味です。この使い方はイギリス英語だけではなく、他の英語圏の国でもよく使われます。

多くの場合「to scoff at ~」というフレーズで使います。発音は「スコッフ」と言います。それでは、実際のネイティブの使い方を例文で確認してみましょう。


scoffの使い方 例文:



You scoffed your dinner down quickly, didn’t you! You must have been hungry.
(あなたは夕食をガツガツ食べていたね! お腹が空いてたでしょう。)


What are you scoffing? Can I have some?
(あなたは何を食べてるの? 私にもちょうだい。)


Don’t scoff at his ideas. He seems mad but he’s actually very clever.
(彼のアイディアを馬鹿にしないで。 彼はクレイジーのようにみえるけど、実は彼はとても頭がいいよ。)

※この「mad」という単語はイギリス英語で「狂っている」という意味になりますが、アメリカ英語では「怒っている」という意味になります。


He scoffed at my plans.
(彼は私の計画をあざ笑った。)





scupperの意味と使い方とは?


scupperの意味と使い方とは?

この動詞を日本語にすると「破壊する」、「ダメにする」という意味になりますが、この使い方ができるのは主に「夢や計画を破壊する」という際だけです。

そして、「誰々be scuppered」というフレーズもよく使われます。発音は「スカパー」になります。それでは、実際のネイティブの使い方を例文で確認してみましょう。


scupperの使い方 例文:



The bad weather has scuppered my plans for a picnic.
(ピクニックの計画は天気のせいでだめになった。)


Arriving late for the interview scuppered my chances of getting the job.
(面接に遅刻する事は雇われる機会をダメにした。)


We are scuppered!
(私たちはもうだめだ!)



以上、今回の記事では、イギリス人がよく使うイギリス英語らしい特有の動詞「snaffle」,「scoff」,「scupper」の意味と使い方を紹介してみました。

今度、イギリス人と会話する機会がある方は是非使ってみて下さいね! 他にもこんなイギリス英語の表現が知りたいという質問がある方は是非、メッセージお待ちしています。





イギリス英語を学習する為の専門教材

この「ブリティッシュイングリッシュマスター」という教材はイギリス人の私が書き下ろしたイギリス英語を学習する為の専門教材です。制作・編集も私が手がけたので英語のニュアンスも完璧です。ネイティブのイギリス人が使う自然なフレーズや、アメリカ英語との違いを中心にイギリス英語の文法、発音、スペルについてもアメリカ英語と比較しながら詳しく紹介しています。

教材内では、イギリスのカルチャーも紹介していますので、イギリス英語以外にも、イギリスのカルチャーに興味がある方にも是非読んでもらいたい内容です。イギリス英語の音声も付属しているので、通勤中の電車中や空いた時間を使ってこの音声教材でいつでもイギリス英語が勉強出来ます。

イギリス英語専門教材:ブリティッシュイングリッシュ・マスター




イギリス英語のイディオム専門教材


この教材「ブリティッシュイングリッシュイディオムマスター」はイギリス英語のイディオムを学習する為の専門教材です。本教材ではイギリス英語特有のイディオム表現や諺、その他にもマニアックなイギリス英語のイディオムを紹介している日本でも珍しいイギリス英語専門の辞書教材です。

イギリス人の日常会話やイギリスの映画、テレビドラマ、新聞、小説等に使われているイディオムをコツコツと集め、イディオムの歴史やルーツを調べて日本人のイギリス英語学習者の為に分かりやすく解説しています。

1つのイディオムにつき2つの例文を掲載しているので、イディオムの使い方やニュアンスもしっかりと学習できます。この教材もmp3の音声が付属しているので、場所を選ばす空いた時間を有効に利用していつでもイギリス英語のイディオムが勉強出来る教材です。


イギリス英語のイディオム専門教材:ブリティッシュイングリッシュ・イディオムマスター
教材の詳細はこちら