イギリス英語で警察、犯罪に関するスラング

イギリス英語の警察・犯罪関係のスラング
目次

イギリス英語のスラング:警察・犯罪関連のスラング紹介

今回の記事も、紹介するとわりと人気になる「イギリス英語のスラング・単語」について紹介したいと思います。今日のテーマはスラングの中でも「イギリスの警察・犯罪関係のスラング」です。

イギリスに行った際、勿論、警察や犯罪の話が必要にならない事はいい事なのですが^^、イギリスの警察・刑事をテーマにしたドラマや映画を観ると、様々なスラング単語が出てきます。そういった際にはこれから紹介するスラングを覚えておくと便利だと思います。

スラングに関する参考記事:

今、イギリスで最も人気のある刑事ドラマは、以前の記事でも紹介した「刑事ジョン・ルーサー」だと思いますが、他にも人気の刑事ドラマはあります。例えば以下の作品などもイギリスで人気があります。

created by Rinker
Acorn Media
¥1,592 (2024/05/26 18:32:19時点 Amazon調べ-詳細)
created by Rinker
Spirit Entertainment
¥797 (2024/05/26 18:32:20時点 Amazon調べ-詳細)

それでは、以下にイギリス英語の警察・犯罪関係のスラングと使い方・例文を紹介していきます。

警察という意味になるイギリス英語スラング

日本でも、「警察」のことを様々な言い方で言い表す事が出来ると思います。例えば、「サツ」や「お巡り(おまわり)」などという言い方は若者や子供にとって代表的な言い方だと思います。

そしてイギリス英語でも「警察」という意味のスラングはとても多いです。

bizzie(主にリバプールで使われています)

イギリス英語: Be careful – the bizzies are coming!
日本語: 気をつけて!お巡りが来てるぞ!

bobby(ニュアンス的に少し古い言い方、下品でもないし失礼でもありません)

イギリス英語: My uncle is a village bobby.
日本語: 私のおじさんは地元の村の警官です。

copper

イギリス英語: I live next door to a copper.
日本語: 私は警察の隣に住んでいます。

the fuzz

イギリス英語: I got stopped by the fuzz for speeding.
日本語: 私はスピード違反でサツに止められた。

the bill, the old bill

イギリス英語: My son’s joined the old bill.
日本語: 私の息子は警察官になった。

盗むという意味になるイギリス英語スラング

イギリス英語のスラングでは、「盗む」という意味になるスラングは多いです。これらの単語は日常会話でよく使われていますので、イギリス人と会話する際によく耳にする事があると思います。

nick

イギリス英語: My bike’s been nicked!
日本語: 私の自転車は盗まれた!

pinch (少し軽いニュアンス)

イギリス英語: Someone’s pinched the last biscuit!
日本語: 最後に残っていたクッキーを誰かがとりやがった!

half-inch (コックニー・ライミング・スラング、pinchと同じ意味)

イギリス英語: Who half-inched my donut?!
日本語: 誰が私のドーナツを盗んだの?

逮捕するという意味になるイギリス英語スラング

nick

この単語は「盗む」という意味になりますが、「逮捕する」という意味としても使う事が出来ます。この単語はテレビドラマでよく使われています。

イギリス英語: My brother got nicked last week.
日本語: 私の弟は先週逮捕された。
※「in the nick」というフレーズは「刑務所に入っている」という意味になります。

刑務所に送られる、投獄されるという意味のイギリス英語スラング

to go down

イギリス英語:He went down for 20 years.
日本語: 彼の刑期は20年だった。

to be sent down

イギリス英語: You’re going to be sent down.
日本語: お前は刑務所に送られるぞ。

その他のスラングに関する参考記事:

イギリス英語の警察・犯罪関係のスラング

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

シェアよろしくお願いします。
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

イギリス英語のバイブル教材

イギリス英語のバイブル ブリティッシュイングリッシュマスター 

 

ブリティッシュイングリッシュマスターは本サイトの運営者である私が完全監修・制作したイギリス英語を習得する為の専門教材です。音声のレコーディングから、本文の例文は私が作っているので、ネイティブのイギリス人としての英語のニュアンスはとても自然な英語です。

ネイティブのイギリス人が日常的に使う自然なフレーズ、アメリカ英語との違いを比較しながら、イギリス英語の文法、発音、スペルについてもアメリカ英語と比較しながら詳しく紹介しています。

本書ではイギリスのカルチャーも紹介していますので、イギリス英語以外にも、イギリスのカルチャーに興味がある方にも是非読んでもらいたい内容です。
RPアクセントの音声も付属しているので、通勤中の電車中や空いた時間を使ってこの音声教材でいつでもイギリス英語の発音が勉強出来ます。

 

目次