Naff、twee、bolshie、dinky、sweet F.A.の意味とは？

アメリカ人が絶対に知らないイギリス英語特有のスラング

今回の記事では、久しぶりにイギリス英語に関するスラングを紹介したいと思います。

イギリス人は日常会話においても、非常に多くのスラングやイディオムを使いますので、イギリス英語の理解、知識を深めたいと思っているなら、絶対にスラングやイディオムを覚えた方がいいと思います！

そして、イギリスのドラマや映画、音楽などのカルチャーに興味がある方であればイギリス英語特有のスラングが理解出来るとさらに深くカルチャー的な部分が理解出来るようになり、もっと深い部分で楽しめると思います。

イギリス人が会話でよく使うperhapsの使い方

Naffの意味と使い方

Naff
意味：ダサい
形容詞

この単語は形容詞で、日本語の「ダサい」と同じ意味で使い方も同じです。つまり・・・「恥ずかしいくらいかっこ悪い」と言いたい時に使うような単語です（笑）。

これ以外にも他の使い方があります。例えば「naff off」という表現は「ほっとけ！」や「消えろ！」という意味としても使う事も出来ます。

「fuck off」や「piss off」という非常に下品な表現を言いたくない人はこちらを使います・・。所謂、罵りの言葉です！

Naffの使い方　例文：

David’s pink trousers are a bit naff, aren’t they!
（デイヴィッドのピンク色のズボンはちょっとダサいよね！）

Oh, naff off! I’m busy!
（おーい！消えろよ。私は忙しいよ！）

tweeの意味と使い方

twee
意味：感傷的過ぎ、可愛すぎ
形容詞

これは形容詞で、「可愛すぎる」や「感傷的すぎる」という意味になります。例えば、大人の女性がキティちゃんのTシャツを着る場合に「twee」という単語を使う事が出来ます。

アメリカ英語で一番近い単語としては「corny」になりますが、ニュアンスは少し違います。

tweeの使い方　例文：

A：　What do you think of this Minnie Mouse t-shirt? Does it suit me?
（このミニーマウスのTシャツはどう思う？私に似合う？）

B： Um, it’s a bit twee. I think you should wear the blue and white striped t-shirt instead.
（えーと、ちょっと「可愛すぎる」ね。あなたは青と白のボーダーTシャツを着た方がいいと思うよ。）

I don’t like Chihuahuas. They’re a bit twee. I prefer bigger dogs.
（私はチワワがあまり好きじゃない。可愛すぎる。私はもっと大きい犬の方が好きです。）

イギリス英語でよく使われるイディオム一覧ガイド

bolshieの意味と使い方

bolshie
意味：反抗的、生意気
形容詞

この単語は「Bolshevik」（＝ボルシェビキ：ロシア共産党員）という単語から来たそうです。

現在では、イギリス英語で形容詞として使っています。「反抗的」や「生意気」という意味になります。「stroppy」というイギリス英語特有スラングと同じ意味、使い方になります。

bolshieの使い方　例文：

Why is my teenage daughter always so bolshie?
（私のティーネージャーの娘はどうしていつもこんなに反抗的なのかしら？）

Don’t get bolshie with me!
（私にそんな反抗的な事を言うなよ！）

dinkyの意味と使い方

dinky
意味：とても小さい

この単語も形容詞で、「小さくて可愛い」というニュアンスが含まれています。背の低い女の子を「dinky」と呼んでも大丈夫ですが、男性に対してはあまり使いません。

dinkyの使い方　例文：

How old is your daughter? She’s so dinky! She looks like a little doll!
（娘さんは何歳ですか？小さくて可愛い！お人形さんみたい！）

What a dinky little car!
（なんて小さくて可愛い車なんでしょう！）

イギリス英語特有スラング「Bollocks」の様々な意味と使い方を紹介

sweet F.A.の意味と使い方

sweet F.A.
意味：全く何も（していない）

このスラングは主に「done sweet F.A.」という表現として使われています。つまり、「全く何もしていない」という意味になります。