口喧嘩する際に使える「黙れ！」や「静かにしろ！」と言う意味になる5つの英語表現
今回の記事では主に口喧嘩をする際に役に立つ英語表現として「黙れ！」という意味になるフレーズを紹介したいと思います。英語では、「黙れ！」という意味になる表現は非常に多いです。
そしてこのサイト「ブリティッシュ英語.com」はイギリス英語をメインに紹介しているサイトという事もあり、今回は特に「イギリス人が口喧嘩をする際に使う表現」を中心に紹介したいと思います＾＾
自分が英語圏の人と口喧嘩をする事はなくても、これから紹介する表現はイギリスのテレビドラマ、映画、小説などに出てきますので、覚えておくと役に立つと思います（笑）。
shut upの意味と使い方
この表現は英語圏中で使われていますので、世界中で通じる文句だと思います（笑）。「shut」は「閉める」という意味になります。つまり、「shut up!」＝「口を閉めろ！（＝口を閉めて黙れ）」という意味になる表現です。
かなり強い表現なので、本当に怒っている際にしか使わない方が良いです。また、「won’t shut up about ～」という表現もよく使われています。この表現は「誰々は～についてしつこく話している」という意味になります。
shut upの使い方 例文：
Will you please shut up?!
（お前、黙ってくれよ！）
Mike just won’t shut up about the football result yesterday. I wish he’d give it a rest.
（マイクは昨日のサッカー試合についてしつこく話しているよ。本当に止めて欲しいなぁ。）
※「give it a rest」というイディオムは「止める」という意味になります。
Can you go and tell the kids to shut up? I’m trying to concentrate.
（子供たちに「うるさい！」と伝えてくれる？ 私は集中しようとしているよ。）
put a sock in itの使い方 例文
この表現はイギリス英語特有のイディオムになります。「put a sock in it」の「it」は「口」という意味になります。つまり、このイディオムを日本語に直訳すると、「口に靴下に入れろ！」という意味になります（笑）。
put a sock in itの使い方 例文：
I’m tired of listening to your singing. Put a sock in it.
（私はお前の歌を聞くのを飽きちゃったよ。 静かにしろ！）
belt upの意味と使い方
この表現もイギリス英語特有のイディオム“になります。例えば、「親が子供に静かにして欲しい」時によく使われる表現です（笑）。他にも「シートベルトを締めろ」という意味としても使えます。
belt upの使い方 例文：
Oh, you two! Stop fighting and belt up!
（おーい、あなたたち！喧嘩をやめて静かにしなさい！）
Belt up, now!
（静かにしろ！）
shut your cake-holeの意味と使い方
この表現は”イギリス英語特有のスラング“ですが、言葉自体は少し古いと思います。しかし、まだまだ現在でも、小説や古いドラマ・映画に出てくると思います。
「cake-hole」はイギリス英語のスラングで「口」という意味になります。アメリカ英語では、「shut your pie-hole」という似た表現があります。
shut your cake-holeの使い方 例文：
Shut your cake-hole, you silly fool!
（黙れよ、バカやろう！）
A：I told my boss to shut his cake-hole yesterday.
（私は昨日上司に”うるせえよ”と言っちゃったよ。）
B：What happened then?
（その後はどうなったの？）
A：I got the sack.
（私は首になった。）
shut your gobの意味と使い方
私は以前に書いた記事で「gob」という単語を紹介しましたが、「gob」はイギリス、アイルランド、オーストラリアなどの国では「口」という意味になるスラングです。「shut your gob!」という表現は「口を閉めろ！」という直訳になります。
shut your gobの使い方 例文：
I wish he’d shut his gob. He’s so annoying.
（私は彼に黙って欲しい。彼は本当にむかつく。）
Shut your gob and listen!
（静かにして私が言う事を聞けよ！）
以上、今回の記事では、イギリス人がよく使う「黙れ！」という意味になる英語の言い方を5つ紹介しました。
ブリティッシュ英語.comでは、イギリス英語に関する質問やイギリスのカルチャー、イギリス人に関する質問を大募集しています＾＾ 質問がある方は、是非ご連絡くださいね！
お勧めのイギリス英語辞典：
