イギリスでよく使う gorgeousの意味と使い方、ニュアンス

2024 5/02

02/05/2024

英語のgorgeousの意味やニュアンス、使い方を実例文と共に紹介

今日の記事では読者の方から頂いた質問に答えてみたいと思います。今回頂いた質問は「gorgeous」という単語（形容詞）のニュアンスと使い方に関する質問です。

先ずは、読者の方から頂いた質問をみてみましょう。今回の質問は英語で頂いていますので、まずは皆さんも一度英語で読んでみてくださいね＾＾

読者の方から頂いた質問はこちらです：

読者の方の質問：

Hello,
I’ve just found your site and enjoy reading it.

Sorry, it’s not particularly about British English, but I want to know the nuance of the word ‘gorgeous’.

I’ve been watching the UK TV programme ‘Jackson Brodie’ in which the main character calls the horse ‘gorgeous’, which makes me wonder how you use this word.

I think I remember George W Bush’s wife used this word to praise a baby. Do you usually use the word for animals or babies? And is it appropriate to use it to praise adults?

先ずは質問をして下さってありがとうございます！　実は私はサイトでそのうち「gorgeous」という単語の使い方についての記事を書こうと考えていました。

ですから、この質問のタイミングは本当に丁度良かったです。まず、先程も言ったように今回の質問は英語できていますので、英語学習初心者の方の為に質問を日本語で翻訳してみたいと思います。

こちらの記事もお勧めです：

読者の方からの質問内容の日本語訳：

「”gorgeous”という単語のニュアンスが知りたいです。私は”Jackson Brodie”というイギリスのテレビドラマを観ていた際、主人公は馬を”gorgeous”と呼びました。

ですから、この単語の使い方をもっと詳しく知りたいと思いました。ジョージ・W・ブッシュの奥さんも赤ちゃんを”gorgeous”と呼んだ気がします。

この単語は動物に対して使う単語ですか？赤ちゃんに対して使う単語ですか？大人に対して使っても大丈夫ですか？」

gorgeousの意味と使い方、ニュアンス

確かに読者の方が指摘したとおり「gorgeous」という単語は日常英会話でよく使われています。まずのこの単語の使い方を説明する前、「gorgeous」の元の意味をちょっと考えて見ましょう。

「gorgeous」は元々フランス語から来た単語のようです。元々のフランス語の意味は「上品な、高級の」という意味で、主に「上品な洋服」に対して使われていたようです。この単語は15世紀の後半くらいから英語に入ってきようです。

（参考記事：https://en.oxforddictionaries.com/definition/gorgeous）

現在の英語では「gorgeous」という単語に「二つの使い方」があります。最も「正しい」使い方は元々のフランス語の使い方と同じ意味です。つまり、「高級な、豪華な、とても美しい」という意味として使われています。

例えば、「a gorgeous dress」（高級で美しいワンピース）、「a gorgeous woman」（とても美しい女性）などの使い方です。

つまり、「何か・誰かの見た目」を褒める際に使う形容詞です。日本語においても「ゴージャス」という外来語が使われていると思いますが、日本語の「ゴージャス」は元々の「gorgeous」の意味にニュアンス的に近いと思います。つまり「豪華な物」という意味だと思います＾＾。

もう一つの使い方はもっと「現代的な」使い方です。この使い方は単純に「素敵、美しい、可愛い」という意味になり、どのような物・動物・人間に対して使う事が出来ます。

例えば、とても可愛い赤ちゃんに対して「a gorgeous baby」と表現することがありますし、素敵な天気を「gorgeous weather」（つまり、晴れている）と表現することがあります。

美味しいデコレーションのケーキやデザートも「delicious」の代わりに「gorgeous」と表現する事が出来ます。

gorgeousを使う際に気をつけるべきルール

しかし、どのような「gorgeous」の使い方をする場合でも覚えておくべきルールがあります。それは「gorgeous」はもう既に「最大級」の形容詞なので「very」と一緒に使う事は出来ません。

ですから、例えば「very gorgeous」という言い方は不自然です。実は、「delicious」も「very」と一緒には使いません。何故なら、「delicious」はもう既に「最高に美味しい」という意味になりますので「very」は必要ありません。

日本語でも「とても最高に美味しい」というフレーズは少し変ですよね＾＾　しかし、「really」（本当に）や「absolutely」（完全に）などの副詞と一緒に使うという場合はOKです。

drop-dead gorgeousの意味と使い方

もう一つの知っておくべきフレーズは「drop-dead gorgeous」という表現です。このフレーズは美しい女性に対して使うフレーズで、雑誌や小説、映画などによく出てきます。

「drop-dead」という部分は「死んで床に倒れる」という直訳になります。つまり、「drop-dead gorgeous」は「あまりにも美しすぎてその女性を見て死んでしまう」という変な意味になります（笑）。それでは、実際に例文を通して自然な使い方を覚えてみましょう＾＾

gorgeousの使い方例文：

His new girlfriend is absolutely gorgeous!
（彼の新しい彼女はとても美しいですよ！）

Mike isn’t very attractive but his wife is drop-dead gorgeous. I wonder how they met..?
（マイクはあまりかっこよくないけど、奥さんは超美人だよ。どこで知り合ったのだろうね？）

Her wedding dress was gorgeous. It was made of antique lace and real pearls.
（彼女のウェディングドレスは高級で美しかったです。アンティークレースと本物の真珠で作られたドレスでした。）

It’s gorgeous weather today. Let’s go to the beach.
（今日の天気は素晴らしいよね。ビーチに行こうよ。）

She is an amazing cook. That chocolate cake she made was gorgeous!
（彼女は料理がとても上手だよ。彼女が作ったチョコレートケーキはめっちゃ美味しかったよ！）

Awwww! Your puppy is absolutely gorgeous! What is he? A golden retriever?
（あああ！あなたの子犬は可愛すぎる！何の種類？ゴールデンレトリーバー？）

I met Kate’s new baby yesterday. He is gorgeous. I’m feeling broody myself now!
（私は昨日ケイトの生まれたばかりの赤ちゃんと会ったのよ。すごーい可愛いのよ！私も子供が欲しくなっちゃったねぇ！）
※「feeling broody」というイディオムは「子供が欲しい気持ち」という意味になります。